Blog
zwischen Kultur & Sprache
Deutsch für Musiker in der Ukraine, Odessa
Im Herebst 2021 konnte ich in der Ukraine den Workshop “Deutsch für Musiker” halten. Ein wunderbares Thema, begleitet mich Musik doch schon mein ganzes Leben. Ja und auch die Sprachenschule Kulturbrücke Paris-Berlin startete mit “Deutsch für Musiker“. Hier, an der staatl. Hochschule für Musik in Odessa, kamen Erinnerungen an meine eigene Zeit an der Musikhochschule Freiburg hoch.
Deutsch für Musiker
Excellente Musiker sind weltweit unterwegs. Doch oft starten Karrieren in der klassischen Musik in Deutschland.
Ukraine, Odessa
An der Staatlichen Hochschule für Musik in Odessa fand im Herbst dieser Deutsch-Intensiv-Kurs statt. Der Kurs wurde organisiert von DAAD, wie auch die Tourismus-Deutsch-Kurse in Georgien , Usbekistan und Armenien. Es ist immer wieder faszinierend, Deutsch in einem ehemaligen Ostblockland zu unterrichten. Wie immer begeistert mich der unglaubliche Lerneifer der jungen Menschen in diesen Ländern.
Themen des Kurses “Deutsch für Musiker”
- Der Erlkönig und die Vertonung
- Teilanalyse von Masquerade
- Techniken als Spezialität: Deutsch für Musiker.
Reale Musiker-Momente
- Probe eines Dirigenten
- 1. Tag einer Musikstudierenden in einer deutschen Musikhochschule
- Kommunikation im Orchester, Oper und Konzert
- Werkanalyse von Schubertliedern
- Fachsprache Musik.
Kulturprogramm in Odessa, Ukraine
Nach täglich 5 Stunden intensiven Unterricht, freuten wir uns alle auf das reichhaltige Kulturprogramm in der Stadt am Schwarzen Meer. Neben der obligatorischen Stadtbesichtigung entdeckten wir auch das “jüdische Odessa”. Der Besuch im jüdischen Museum war auf jedenfall ein Highlight für mich persönlich. Begeb ich mich doch immer wieder auf jüdische Spurensuche an vielen Orten, z.b. in Prag.
Auch das Puschkin Museum in Odessa konnten wir besuchen. Schön, daß doch auch in den ehemaligen Ostblockstaaten doch einiges an Prachtbauten erhalten blieben. Auch die Oper gehört dazu. Am wirklich beeindrucksten war die “Masquerade von Aram Khachaturian.
Was wäre eine Reise ohne kulinarische Erfahrung? Eigendlich nichts, denn zum Essen gehört immer auch Kommunikation. Es ist eine schöne Gelegenheit die jungen Menschen auch ein klein wenig persönlicher kennen zu lernen.
Beeindruckend
Maskerade von Aram Khachaturian
Masquerade wurde 1941 von Aram Khachaturian als Bühnenmusik für eine Produktion des gleichnamigen Stücks des russischen Dichters und Dramatikers Mikhail Lermontov geschrieben. Es wurde am 21. Juni 1941 im Wachtangow-Theater in Moskau uraufgeführt.
Odessa war immer Mytos & Legende
Odessa wurde von Katharina der Großen gegründet. Odessa gehört zur Ukraine. Früher hieß es Ukrainische Sowjetrepublik. Doch fühlen sich die Odessiter immer schon hauptsächlich als Bewohner von Odessa.
Von Odessas berühmtesten Schriftsteller, Isaak Babel, stammt der Satz:” Zu uns kommt ein sparsamer, eigensüchtiger polnischer Jude, und wir machen aus ihm einen gestikulierenden, schnell entflammbaren und sich schnell beruhigenden Odessiten.” Odessa war ein Schmelztiegel aus deutschen und jüdischen Siedlern, aus Russen, Georgiern, Italienern, Franzosen und Armeniern. Und auch wenn heute die Grenzen nicht mehr zu ziehen sind, ist es vielleicht die Mischung, die Odessa so lebensfroh macht. Der Prachtboulevard ist voll mit Cafes und Restaurants. Musik hört man von jeder Straßenecke.
“Deutsch für Musiker” – im Auftrag des DAAD
Haben Sie Interesse an einem Deutsch-Kurs in Ihrer Heimat?
Herzlichst,
Ihre Rosemarie Lipka
Kultur und Sprache
Lust auf eine Kultur.Reise durch Berlin und dabei die deutsche Sprache lernen?
Mit einem individuellen Sprachkurs
verbinden Sie Beides.
Deutsch Kurse
Sie möchten Deutsch lernen - auf hohem Niveau, kleiner Gruppe und individuell?
In unserer Sprachenschule finden Sie das passende Angebot dazu!
Kultur Spaziergang
Die kulturellen Spaziergänge sind ein einmaliges Highlight in Berlin.
Leider finden die Spaziergänge aufgrund der Pandemie zur Zeit nicht statt.
